Ciao
Filippo,
... scusa ma non sono riuscito a capire il senso del tuo post, un attimo di pazienza: rileggo attentamente il mio precedente (sai, non vorrei essere arrivato al punto che non sono più capace di dare un senso alle cose neanche in italiano!)... Se ti riferisci al punto dove ho scritto
<<... Lascio a chi legge pensare a come vorrei continuare...>> o se questo ha creato qualche dubbio lo spiego subito:
A PRESCINDERE DAI COMMENTI PRESENTI NEI MIEI ESEMPI PUBBLICATI NEL FORUM ITALIANO (CHE DEVONO ESSERE IN ITALIANO!), TUTTO IL RESTO, NOME DELLE VARIABILI COMPRESE, E' SEMPRE STATO IN INGLESE PERCHE' HO CERCATO DA SEMPRE DI ADOTTARE LO STANDARD DI RIFERIMENTO COMUNE COSA CHE NON SI NOTA IN TANTI ALTRI ESEMPI PRESENTI NEGLI ALTRI FORUM. Ma voglio essere ancora più cattivo:
COME MAI CHI RICHIEDE COSTANTEMENTE QUESTO TIPO DI TRADUZIONI (COSA CHE SUCCEDE ANCHE IN ALTRI FORUM DIVERSI DA Basic4PPC) E' TUTTA "GENTE" CHE NON PUBBLICA MAI NIENTE MA CHE E' SOLO CAPACE DI COPIARE? E se la copia non è nella lingua madre, visto che non conoscono nessuna arte della programmazione, la
"cosa" gli deventa sicuramente più difficile... E' qui che sta il problema! Infatti, se una delle mie pubblicazioni fosse risultata veramente interessante a qualcuno che non conosce l'italiano e che ne avrebbe voluto approfondire l'argomento in piena onestà, questi avrebbe postato le sue richieste in altra maniera e io, lo garantisco, avrei trovato il modo di comunicare in inglese perché, qualora si sia mai pensato il contrario, un pò con l'inglese
"ci so fare" e non solo per scrivere software: è una vita che opero con l'informatica e ho molti collaboratori e clienti più che soddisfatti sparsi nei vari continenti... Concludo puntualizzando: se avrei voluto dare più visibilità ai miei miseri e stupidi esempi (perché di questo si parla e non di cose serie) li avrei pubblicati in inglese nei forum e thread opportuni, ho chiesto io che venisse aperto l'"
ITALIAN FORUM"
per tutti coloro che volevano e che vogliono esprimersi in italiano e allora riapro la domanda: che cosa è stato fatto di sbagliato? Lo ripeto:
eventuali pubblicazioni nel forum italiano, in che lingua devono essere redatte? 
Saluti a tutti,
Massimo
P.S. Non vorrei essere ancora frainteso: quando mi riferisco a
"qualcuno" non intendo rivolgermi a
Specci48 che è una presenza importante e, visti i suoi interventi, direi anche qualitativa e ho capito bene il senso del suo invito per il quale lo ringrazio, io mi riferisco per lo più a presenze come
HTC che
"arrivano",
"prendono" quello che gli serve e non li rivedi più ma peggior danni hanno causato in altre circostanze, vero
John?