View Single Post
  #10 (permalink)  
Old 03-21-2008, 09:16 AM
klaus's Avatar
klaus klaus is offline
Basic4ppc Expert
 
Join Date: Oct 2007
Location: Switzerland
Posts: 532
Awards Showcase
Beta Tester Competition Winner 
Total Awards: 2
Default

Hi folks,
I have translated a technical text for taximania from English to French.
I then wanted to know how good software translators are and have translated the text with both, Babel and Google, and translated back to English.
You can find the result of the exercise at
http://www.basic4ppc.com/forum/showt...0787#post10787

Best regards

Google translation to italiano.
Hi folks,
Ho tradotto un punto di vista tecnico per il testo taximania da inglese a francese.
Ho poi voluto sapere quanto è buono il software e sono traduttori hanno tradotto il testo con entrambi, Babele e Google, e di ritornare tradotto in inglese.
Potete trovare il risultato di esercizio al

Ciao tutti

Translation back to English
Hi folks,
I translated a technical point of view for taximania text from English to French.
Then I wanted to know how good the software and are translators have translated the text with both, Babil and Google, and translated back into English.
You can find the result of the exercise
__________________
Klaus
Switzerland

Last edited by klaus : 03-21-2008 at 09:22 AM.
Reply With Quote