I now realise the significance of the System_Windows_Forms_Datagrid property of the Door library. On the desktop DataGrid lives in the System_Windows_Forms assembly, on the device it lives in the System_Windows_Forms_Datagrid assembly.
A crudely modified version of ControlInfo is attached which will show you DataGrid on the device. More elegantly it now shows all the signatures for overloaded mathods.
