Have you tried using the freeware "FileDialogChanger"? If you are using it then the usual "Save As" and "Open" dialogs open any folder on the Pocketpc (on any level). It works very well for me
See review etc at
http://www.pocketpcfreewares.com/en/index.php?soft=752
all the best,
Björn