Just use the context menu:
1. Mark text in editor
2. Copy with context menu (right click)
3. Click into a watch text box
4. Paste with context menu
If you have a non-english windows (which i assume), in step 4 you will see your local language
Nevertheless, that could all be more comfortable by adding an entry "add watch" to the editor context menu...
