Esta aplicación contiene todos los nombres de los pájaros que hayan sido avistados en Europa Occidental, y muestra el nombre del ave en los idiomas seleccionados.
La aplicación ha sido probada en varios dispositivos. En el caso de que no se visualice correctamente en su dispositivo, puede mandar un e-mail al desarrollador con la marca y el modelo. Gracias de antemano.
Trabajamos conjuntamente con Observado.org y utilizamos la lista oficial de aves del mundo IOC (Worldbirdnames.org).
Puede cambiar fácilmente el lenguaje de búsqueda y los lenguajes de visualización y existen diversas maneras de seleccionar o buscar el nombre de un ave.
Resulta muy práctica para guías de avistamiento, durante las vacaciones o para ponerse en contacto con avistadores foráneos.
Guess who is feeling very ashamed ......... I missed this completely:
Quote:
Originally Posted by Cableguy
Very Happy to hear that!
I Found your app, seems my market is following my device language and Not my Locale (?)
The app is quite interesting, and simple to use...
If I may be o bold, I have 2 or 3 suggestions:
Have the user be prompt for the translation laguage upon first run (ever)
When a "matching" bird name is selected, how dificult would it be to, if available, to show a thumbnail image that could be clicked to enlarge.(?)
I will PM you the new version and will start working on images, sounds and similar species soon. Also would like it very much when you tell me what other options would be nice/useful.
You did NOT missed it, Helen, and this post is the proof of it...
My sugestions were just that, but seemed logical to the app in hand...
I must confess, even thoug I'm not into birdwatching, nor have an extended use of your app, I have come to be a lot more observant of all the flyers around me, and almost every day, I came across crows, eagles, and other birds I cant identify...
So it were possible to "browse" a specific family of birds image galery to find "what I've just seen", It would render your app a LOT more usage...I think...
__________________
Paulo Gomes - Porto, Portugal - Living/Working in France
Mobile Device: Samsung Galaxy S, Android 2.3.4 CUstom ROM
Laptop: Toshiba NB100-130 (running on Win7Ultimate)
My Posts helped you? Consider Buying me a Porto Glass!
I see you dont mention Norwegian here, but here is the Norwegian translation nevertheless!
---
Dette programmet inneholder alle fuglenavn som har blitt opservert i den vestre delen av Europa, og viser fuglenavnet i det språket du har valgt.
Programmet har blitt testet på mange mobiltyper. Vennligst send en mail til utvikleren om utseendet ikke vises riktig på din mobil (Merket og navnet på mobilen er alt vi trenger). På forhånd takk.
Regneark med ditt språk og vitenskaplige navn mottas med takk, og vil bli lagt til programmet.
Vi arbeider sammen med Observado.org og bruker den offisielle IOC World Bird List (Worldbirdnames.org)
Du kan enkelt velge hvilket språk du vil søke på. ENn rekke forskjellige måter å søke opp fuglene på gjør det lett å få frem riktig fugl.
Flott program som letter det å snakke med utenlandske fugletittere, når du er i utlandet på ferie eller om du jobber som guide.
---
"Bird names translator" = "Fuglenavnoversetter"
(you may put in a space like this: "Fuglenavn oversetter", but its not a real name then. It will however be easier for the searchengine)
Thank you = Takk
Regards,
Truls
Quote:
Originally Posted by Merlot2309
Hi Wizard,
How could I forget Norway/Norwegian ?¿?¿?
Thank you very much.
Can you also tell me a good title in Norwegian for: Bird names translator
Tak (not sure if that is norwegian for "thank you").
I believe it's a little late but I translated your text to Bulgarian language(Български). I don't see it listed in your post but it is as important language as slovenian or ukrainian Let me know if you need further help.
Това приложение съдържа всички имена на птици, които се срещат в Западна Европа и показва името на езиците, които сте избрали.
Програмата е изпробвана на различни устройства. Моля бъдете така добри да ни сигнализирате(марката и типа телефон са необходими) в случай, че дизайнът не пасва добре на Вашия модел. Благодарим Ви предварително!
Ние работим в екип с observado.org и официалния списък на птиците (worldbirdnames.org)
Можете да промените лесно както езика на търсене, така и този на програмата. Съществуват различни начини да изберете или да търсите име на птица.
Приложението е винаги полезно като ръководство за птиците, по време на вакании или когато се разговаряте с наблюдатели на птици от други страни.
Linear Mode
