Basic4ppc - Windows Mobile Development  

Go Back   Basic4ppc - Windows Mobile Development > Foreign Languages > French Forum
Home Register FAQ Members List Search Today's Posts Mark Forums Read


Bienvenue !


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #11 (permalink)  
Old 11-18-2007, 04:03 PM
klaus's Avatar
Basic4ppc Expert
 
Join Date: Oct 2007
Location: Switzerland
Posts: 1,806
Awards Showcase
Forum Contributer Beta Tester Competition Winner 
Total Awards: 3
Default

Bonjour,
Langue de Molière veut simplement dire ' langue française' ou 'en français'
comme langue de Shakespeare est l'anglais et
la langue de Goethe est l'allemand.

Klaus
Switzerland
Reply With Quote
  #12 (permalink)  
Old 12-08-2007, 06:59 PM
Basic4ppc Veteran
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 317
Awards Showcase
Beta Tester 
Total Awards: 1
Default

Ca va, je compris maintenant que 'la langue de Moiliere' est Francais mais qui etait Mouliere?

p.s. J'ai trouve un livre s'appelle 'Arsene Lupin', Je l'aime beaucoup!

Last edited by colin9876 : 12-10-2007 at 11:07 AM.
Reply With Quote
  #13 (permalink)  
Old 12-11-2007, 06:48 AM
klaus's Avatar
Basic4ppc Expert
 
Join Date: Oct 2007
Location: Switzerland
Posts: 1,806
Awards Showcase
Forum Contributer Beta Tester Competition Winner 
Total Awards: 3
Default

Molière était un auteur français.
Vous trouvez des détails sur:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Moliere
http://en.wikipedia.org/wiki/Moliere

Meilleures salutations
Klaus
Reply With Quote
  #14 (permalink)  
Old 12-11-2007, 07:25 AM
Basic4ppc Veteran
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 317
Awards Showcase
Beta Tester 
Total Awards: 1
Default Traduire s'il vous plait...

Merci,
Est ce que je peux demmander comment je dis quelquechose en Francais?

Quelle est le mot pour 'programming'? Alors si je veux dire 'I am programming a new game' qu'est ce que je dirais?
Reply With Quote
  #15 (permalink)  
Old 12-11-2007, 04:03 PM
klaus's Avatar
Basic4ppc Expert
 
Join Date: Oct 2007
Location: Switzerland
Posts: 1,806
Awards Showcase
Forum Contributer Beta Tester Competition Winner 
Total Awards: 3
Default

La traduction de 'programming' est 'programmation', si c'est le nom.
Si c'est le verbe 'programming' est 'programmer'.

'Programming a game is difficult' peut dire 'Programmer un jeu est difficile' mais aussi 'La programmetion d'un jeu est dificile'
'I am programming a new game' -> 'Je programme un nouveau jeu'

Best regards
Klaus

Last edited by klaus : 12-11-2007 at 04:11 PM.
Reply With Quote
  #16 (permalink)  
Old 05-25-2008, 12:11 PM
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 40
Default

Bonjour,

Je me présente GallyHC

Je suis deja sur les sites de Codes-Souces depuis pas mal d'année et j'aime bien le dev sur pocket pc mais je ne trouvais pas de language adapte a ce que je voulais faire.

J'espere que basic4ppc pourrat me permettre le portage de certain de mes soft (en vb6).

J'ai 34 ans et j'habite dans le nord de la france. Enfin voila pour la présentation.

Bonne journée,
GallyHC
Reply With Quote
  #17 (permalink)  
Old 05-25-2008, 12:30 PM
klaus's Avatar
Basic4ppc Expert
 
Join Date: Oct 2007
Location: Switzerland
Posts: 1,806
Awards Showcase
Forum Contributer Beta Tester Competition Winner 
Total Awards: 3
Default

Bonjour,

Bienvenu dans la 'petite' communauté francophone de ce forum.

J'ai moi même développé pas mal de programmes en VB6 et j'en ai porté 2 partiellement, des versions simplifiées, dans B4PPC sans trop de difficulté.

Il est clair que cela demande une certaine adaptation par rapport à VB6 mais le language est un Basic avec un 'dialecte' quelque fois un peu différent. C'est dans la plupart des cas plus la limitation de .NET Compact Framework qui pose probblème que le language en lui même.

Un des grands avantages de ce produit, à mon sens, en plus de sa simplicité d'utilisation et de son prix est le support extraordinaire fourni par le développeur lui même et par d'autres membres du forum. Principalement sur le forum anglais.

Salutations.
__________________
Klaus
Switzerland
Reply With Quote
  #18 (permalink)  
Old 02-02-2010, 03:29 AM
Newbie
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 1
Default

Quote:
Originally Posted by EdQas View Post
Bonjour à vous,
Ça fait du bien de lire un peu de français sur un forum de programmation (même si l'anglais est vraiment nécessaire) !
Cependant, il est parfois difficile d'exprimer notre besoin ou problème dans la langue d'outre manche...

Wally66 -> Avant de te lancer dans ce que tu veux, il te faut te familiariser un peu avec la programmation.
Tu trouveras, à coup sûr, pleins de sites sur le web qui te permettront de découvrir ce joli monde ! Pour comprendre comment programmer, il n'est pas nécessaire que ce soit dès le début en basic4ppc. Découvre le BASIC, regarde le code et essaie de le comprendre.
Je programme régulièrement depuis 1986 et j'en encore découvre "tous les jours" ! [je ne suis pas informaticien, c'est juste un hobbie].
Sur Google : Résultats : environ 1 770 000 pages en français pour la recherche "débuter en basic".
Pour moi, la programmation a été :
Au début : plein de nuits blanches parce qu'on n'y comprend rien mais on veut réussir..
Ensuite : plein de nuits blanches parcequ'on veut avancer [voire terminer] notre programme...
Des années plus tard : "il est plus de 23 heures, faut que j'aille me coucher; je continuerai demain...."

Voilà mon bon Wally !

Bon courage et bonne programmation.

Ed
Thank you for the post.
Hi guys, Im a newbie. Nice to join this forum.

__________________
Watch Dear John Online Free
Reply With Quote
  #19 (permalink)  
Old 02-02-2010, 08:28 AM
klaus's Avatar
Basic4ppc Expert
 
Join Date: Oct 2007
Location: Switzerland
Posts: 1,806
Awards Showcase
Forum Contributer Beta Tester Competition Winner 
Total Awards: 3
Default

Salut jezzicaz789,

Bienvenu sur ce forum.
Si tu as des questions tu peux les poser en français. Et j'y répondrai selon mes connaissances, en cas de besoin il est toujours possible de reposer la question sur le forum anglais où il y a plus d'experts.

Meilleures salutations.
__________________
Klaus
Switzerland
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


All times are GMT. The time now is 09:48 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0